타운가이드

LA shin’s construction

일본과 미국을 합쳐 30년 이상의 목수 경력을 바탕으로 고객과 함께하는 집 짓기

• +1 (310) 989-6909
• , Gardena, CA, 90247 US

SEINO SUPER EXPRESS USA, INC.

캥거루의 니시노. 약 60년 동안 일본과 미국의 무역을 지원하고 있다.

• +1 (424) 344-7700
• , Torrance (Northeast Torrance), California, 90504 US
• https://www.seinosuperexpress.com/ja

ヤマトサカナ株式会社

미나미보소 야마토 스시는 신선한 생선에 정통한 수산 도매업으로서의 노하우를 살려, 재료에 대한 철저한 고집을 바탕으로 스시를 제공하는 스시 전문점입니다. 지역 식재료와 신선한 해산물을 활용한 메뉴를 꼭 즐겨보시기 바랍니다.

• (04) 7097-1431
• 296-0101 千葉県 鴨川市

Japanese Speaking Parents Association of Children with Challenges

일본어를 사용하는 장애아를 둔 부모를 위한 서포트 그룹입니다.

• 231 E 3rd St, G-106, Los Angeles, CA, 90013 US
• http://www.jspacc.org

富津影丸

지바현 후츠시에 위치한 김 생산 직판장 ‘후츠 카게마루’입니다. 김을 구매하시려는 분들은 꼭 카게마루를 방문해 주세요.

• (090) 9960-9866
• 293-0012 千葉県 富津市

サワダクリーニングサービス

가사 대행 서비스 2시간 $ 180 → 135달러. 특별 $ 50 할인 중 ！ 주방 청소, 욕실 청소, 방 청소 등 일상 청소 등 가사 전반을 요청에 따라 맞춤형으로 ！ 일본인 스태프가 세세한 부분까지 꼼꼼하게 청소해 드립니다. 자세한 내용은 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (808) 400-8877
• Ste 817, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US
• https://sawadacleaningservice.com/ja/

八天堂カフェリエ きさらづ

치바현 기사라즈시 노즈사 아카데미아 파크 내에 위치한 '핫텐도 카페리에 기사라즈'는 쿠리무 빵으로 유명한 핫텐도가 운영하는 카페와 숍, 그리고 체험 공방이 하나로 합쳐진 체험형 카페입니다. 푸르른 자연에 둘러싸인 넓은 공간에서 우리는 '음식'을 통해 놀라움과 감동을 선사하고 있습니다.

• (0438) 52-0810
• 292-0818 千葉県 木更津市

米屋新蔵

일본의 쌀 만들기 백선에도 선정된 카모가와가 자랑하는 맛있는 쌀 '장사야미(長狭米)'당점에서는 쌀을 이용한 바움쿠헨, 습식 튀김 등 쌀 이외에도 다양한 종류의 쌀을 판매하고 있습니다.

• (04) 7094-5588
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://komeyashingura.jp/

UW日本人学生会

일본 문화를 알리기 위한 각종 이벤트 개최 ！ UW 일본인 유학생, 일본에 관심 있는 분은 부담없이 연락주세요 ★

• Box 77, Seattle, Washington, 98195 US
• https://jsauw.wordpress.com/

グレーターヒューストン日本人会

일본인과 일본계 미국인, 일본에 관심이 있는 분들을 위한 휴스턴의 일본인 모임. 함께 일본의 전통과 문화를 즐기고 서로를 지지하고 응원하지 않겠습니까?

• , Houston, TX, 77219 US
• http://jagh.org

Vancouver Pride

'Vancouver Pride Festival'을 비롯한 다양한 행사 개최 ！ 저희 Vancouver Pride는 1978년에 설립된 동성애자 지원 비영리단체로, 많은 자원봉사자들에 의해 운영되고 있습니다.

• +1 (604) 687-0955
• #304, Vancouver, BC, V6Z 2T1 Canada
• http://vancouverpride.ca/

Land of Aloha

하와이 원주민 자치구인 랜드 오브 알로하(Land of Aloha)에서 평화를 주제로 한 활동을 하고 있다.

• +1 (808) 551-2240
• 901, Honolulu, HI, 96815 US
• http://support-hawaii.com/

Greater Vancouver Japanese Canadian Citizens' Association

グレーターバンクーバー日系カナダ人コミュニティを代表するNPO団体です。

• +1 (604) 777-5222
• , Burnaby, BC, V5E 4M7 Canada
• http://jccabulletin-geppo.ca/

NPO法人日本農林再生保全センター JAFREC

もういちど「日本」をみつめなおしてほしいーーー

• (050) 3553-0774
• 610-0301 京都府 井手町
• http://jafrec.org/

Clover

카드 결제 수수료 재검토나 POS 도입에 관한 문의 사항이 있으시면, 일본어로 언제든지 편하게 연락해 주십시오 ！

• +1 (657) 507-3370
• , Costa Mesa, CA, 92626 US
• https://www.clover.com/

株式会社 ワンハートエージェント

맛있고, 즐겁고, 활기차게, 고향인 이치하라시에서 출발 ！ 『원하트 에이전트』에서는 상품 기획 ・ 개발 ・ 판매 등 원하트 내 영업 부문을 담당합니다 ！

• (0436) 37-6441
• 290-0004 千葉県 市原市
• https://one-heart-ec.store/

Nikka USA Corp

직접 와서 보고, 보고, 만져보고, 고객의 요구사항을 함께 고민하고 살기 좋은 집이 되도록 도와드리겠습니다.

• +1 (310) 616-5211
• , Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• https://nikkahomeusa.com/

株式会社if

• 104-0061 東京都 中央区 N&E BLD.6F
• https://itfrontier.co.jp/

青浜会計事務所

개인, 기업, 전 주 대응 info@aohama.comまで

• +1 (424) 3924195-
• , Oakland (Downtown Oakland), California, 94612 US
• https://aohama.com/

OKAZAKI 鬼頭工業

기업, 개인. 금속을 이용해 이런 것을 만들어보고 싶다는 ！ 아이디어를 구체화할 수 있도록 도와드립니다.

• (0564) 71-1047
• 444-0849 愛知県 岡崎市
• https://takayoshi3.wixsite.com/mysite

オレンジチケット

• (03) 6427-5530
• 150-0002 東京都 渋谷区
• https://www.orange-ticket.com/

BUY王

• 150-0043 東京都 渋谷区 渋谷道玄坂東急ビル2F−C
• https://www.buyking.club/

株式会社ダイセキ千葉事業所

업계 최초 프라임 상장기업 ！ 연간 휴일 124일 × 고소득으로 일하기 좋은 회사 영업 및 운전기사 일을 찾고 계신 분들에게 추천합니다 ！

• (0438) 62-8798
• 299-0268 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.daiseki.co.jp/

合同会社Ａｎｏｔｈｅｒ ｄｏｏｒｓ

• (070) 8407-0348
• 171-0014 東京都 豊島区
• https://www.anotherdoors.com/

Chery Industrial

Chery Industrial은 미국 전역에 유통 창고를 보유한 신뢰할 수 있는 공급업체입니다.

• +1 (888) 589-8148
• , Garden City, NY, 11530 US
• https://cheryindustrial.sjv.io/xkWmdO

Lenli Japanese cleaning

ロサンゼルス、サンディエゴ、両方のエリアで活動している掃除屋です。住宅清掃、レストラン、カーペットクリーニング、オフィス掃除、ワックス掛けに至るまで幅広く活動しています。

• +1 (323) 326-6582
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.lenli.net

Lenli Japanese cleaning

로스엔젤레스와 샌디에이고 2곳에서 주택 청소, 레스토랑, 카펫 청소, 사무실 청소, 왁싱 등 다양한 서비스를 제공하고 있습니다.

• +1 (323) 326-6582
• , San Diego, CA, 92111 US
• https://www.lenli.net

OMT OMOTENASHI CLEANING CORP.

여러분 반갑습니다!!! 평소 청소부터 대청소, 부분 청소까지 모두 도와드립니다 ！ 하와이 별장, 자택, 콘도, 사무실, 점포 등의 청소, 입주 전, 입주 후 청소, 리모델링 후 청소, 자택 정기 청소, 별장 정기 청소, 사무실 정기 청소, 조명기구 내부 및 물청소 ( 주방, 욕실, 세면실, 화장실) 등의 세세한 부분과 에어컨 청소 등 고객의 요청에 따라 특별 청소로 진행됩니다.

• +1 (808) 209-3719
• Ste 600, Honolulu, HI, 96815 US

Myojo USA, INC.

집에서 즐기는 정통 라멘 ！ 면을 고집하는 명성 USA입니다. 생면라면 ・ 야키소바 ・ 우동 ・ 냉 중화요리 ・ 오키나와 소바 ・ 나가사키 짬뽕 등 다채로운 상품 라인업이 매력적입니다 ♪ 아이디어에 따라 맛의 무한한 가능성을 보여주는 '어레인지 레시피' 공개 중 ！

• +1 (909) 464-1411
• , Chino, CA, 91710 USA
• https://www.myojousa.com/

Myojo USA, INC.

집에서 즐기는 정통 라멘 ！ 엄선된 면이 특징인 명성식품입니다. 생면 라면 ・ 야키소바 ・ 우동 ・ 냉중화 ・ 오키나와 소바 ・ 나가사키 짬뽕 등 다채로운 상품 라인업이 매력입니다 ♪ 아이디어에 따라 맛이 무한대로 확장되는 '어레인지 레시피'도 공개 중 ！

• (909) 464-1411
• , San Francisco, CA, 94115 US
• https://www.myojousa.com/

Myojo USA, INC.

집에서 즐기는 정통 라멘 ！ 엄선된 면이 특징인 명성식품입니다. 생면 라면 ・ 야키소바 ・ 우동 ・ 냉중화 ・ 오키나와 소바 ・ 나가사키 짬뽕 등 다채로운 상품 라인업이 매력입니다 ♪ 아이디어에 따라 맛이 무한대로 확장되는 '어레인지 레시피'도 공개 중 ！

• +1 (909) 464-1411
• , New York, NY, 10001 US
• https://www.myojousa.com/

株式会社章健工業

【求人募集中】各工場のプラント設備のメンテナンス・補修のお仕事です。 会社の資格取得制度を利用しながら、幅広いスキルを身につけることができます。

• (0438) 71-1800
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://shoken-kogyou.com/

ハワイエ

訪問見積無料、出張費0円！経験豊かな日本人クリーニングスタッフが大切なお客様の資産をクリーニング（清掃）を通してお守りします。

• +1 (808) 650-9117
• STE 410, HONOLULU, HI, 96814 US
• https://www.hawaii-a.com

お出汁ふりかけZERO

'국물 후리카케 ZERO'는 안심하고 먹을 수 있는 완전 무첨가 후리카케로, 5가지 제로를 약속합니다. 화학조미료, 보존료, 색소, 소금, 식재료 폐기, 모두 제로] '매일 안심하고 먹을 수 있는 것'을 고집하며 '몸 속부터 아름답게'를 모토로 하는 에스테티션이 제작했습니다. 온라인에서 구매하실 수 있습니다.

• (080) 5933-4665
• 299-0815 千葉県 木更津市
• https://salon0778.thebase.in/

Taab

월 $ 0원으로 시작할 수 있는 소규모 음식점용 POS 시스템 'Taab'입니다.

• , Santa Fe Springs, California, 90670 アメリカ合衆国
• https://www.mytaab.com/

ドローンパーク・ソロキャンプ場

剪定から伐採、草刈りまで！お庭のお困りごとに全力でお応えします！

• (090) 2894-2267
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://niwashisogou.com/planta.php

Myojo USA, INC.

집에서 즐기는 정통 라멘 ！ 면을 고집하는 명성식품입니다. 생면 라면 ・ 야키소바 ・ 우동 ・ 냉 중화요리 ・ 오키나와 소바 ・ 나가사키 짬뽕 등 다채로운 상품 라인업이 매력적입니다 ♪ 아이디어에 따라 무한한 맛을 낼 수 있는 '어레인지 레시피' 공개 ！

• +1 (909) 464-1411
• , Dallas, TX, 75001 US
• https://www.myojousa.com/

Aloha Tofu

どなたでも工場から直接、できたての豆腐製品を購入することができます。Aloha Tofuの多様性と健康効果を、ぜひ皆様にもお楽しみいただきたいと思います。

• +1 (808) 845-2669
• , Honolulu, HI, 96817 US
• http://www.aloha-tofu.com/

Kowa Premium Foods Hawaii

ハワイの《活アワビ》や《アワビの缶詰》をアメリカ全土にお届け。最高級品質のエゾアワビ「Kona Abalone（コナ・アバロニ）」の味を是非ご自宅で。

• +1 (808) 334-0034
• , Kailua-Kona, Hawaii, 96740 アメリカ合衆国
• https://www.bigislandabalone.com/

Takara Ramen Inc.

アメリカ国内におけるラーメン市場の成長、拡大はまだまだ続きます！ ぜひ一緒に、日本のおいしいラーメンをアメリカ全土に届けましょう！ 経験の無い方でも1から丁寧に説明させて頂きます。

• , Gardena, CA, 90247 US
• https://www.takararameninc.com/

Nomura & Co., Inc.

愛され続けて60年、カリフォルニアで生産される最高品質のお米。

• +1 (650) 692-5457
• , Burlingame, CA, 94010 US
• http://www.nomuraco.com/

Pisco Group, LLC

日本の中小零細製造業向け米国進出、工場立上支援サポート

• +1 (713) 476-1317
• 750, Houston, TX, 77062 US
• http://pisco-group.com

Grasp Mediation

経費を節減でき、ストレスも少なく、子供への精神負担も少ない「より良い離婚」の為に離婚調停をご利用下さい。

• +1 (619) 704-3035
• Suite 204, San Diego, CA, 92108 US
• http://www.graspmediation.com/main/toshie-ozakijp/

OK PLUMBING,INC

長年の実績を比べて下さい。

• +1 (213) 626-6211
• , Los Angeles, CA, 90012 US

Casse-tête（カステット）

• (00) 0000-0000
• 292-0038 千葉県 木更津市 ほたる野１丁目３１−１
• https://casse-tete.jp/

銀座トマトUSA

あなたの美容と健康をサポートいたします。

• +1 (310) 579-9075
• , San Francisco, CA, 94115 US
• http://ginza-tomato.us

Japan Corporate Advisory

米国支社/支店/会社設立・登記を始め、アメリカ進出、米国・日米間の事業を総合的にサポートしております。

• +1 (650) 409-2111
• Suite 408, Burlingame, CA, 94010 US
• http://japancorporate.com/

ANS Design+ Build

設計施工、20名以上の現場職人と家具製造工場を持つ事により納期とコストコントロール

• +1 (877) 404-1515
• , Westminster, California, 92683 アメリカ合衆国
• http://www.ansdesignbuild.com

ATM International USA Inc.

• +1 (424) 246-2892
• , Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国
• https://www.atm-spb.com/

山貴産業

『長期優良住宅』『耐震補償』『省令準耐火構造住宅』を 標準仕様でご提供致しております！

• (0438) 37-8526
• 292-0827 千葉県 木更津市
• http://www.sanki-yumehouse.jp/

豊栄電業株式会社

制御盤の設計・製作および配線工事は豊栄電業にお任せください。各工場ごとに異なる様々なニーズにしっかり対応し、 思い描いていたラインを実現いたします。

• (0439) 73-2278
• 293-0012 千葉県 富津市
• https://www.houeidengyou.co.jp/

Cafe ZAIYA

ニューヨークの日本ベーカリーの老舗と知られているCAFE ZAIYAは 厳選した材料を熟練した職人が製造しており、皆様に喜ばれるパンを というモットーで毎日焼き上げています。

• +1 (212) 779-0740
• , New York, NY, 10017 US

Little Tokyo Service Center

家族のこと、生活のことで問題を抱えている方……'79年創立のNPO、リトル東京サービスセンター社会福祉部にご相談ください

• +1 (213) 473-3035
• Ste G106, Los Angeles, CA, 90013 US
• http://www.ltsc.org/

Nippon Trends Food Service, Inc.

最高品質の麺をご供給します。アメリカでレストランを経営されるなら、Yamachan Ramenの麺で！！

• +1 (408) 479-0558
• A-1, San Jose, California, 95133 アメリカ合衆国
• http://yamachanramen.com/

SATO PHARMACEUTICAL INC.

米国市場で信頼性の高いSATOの医薬品を提供しています。北米では「ユンケル」「Zentrip」などで展開中です。

• +1 (310) 787-1877
• Suite240, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• http://www.sato-pharmaceutical.com

Takara Sake USA, Inc.

お酒のテイスティングルームもあります！その他各種イベントや商品のご購入はWEBサイトをご確認ください。

• +1 (510) 540-8250
• , Berkeley (Southwest Berkeley), California, 94710 アメリカ合衆国
• https://www.takarasake.com/home.php

Satoshi Yamauchi Woodworks

10年の経験を積んだ日本人木工職人・家具職人です。キャビネット、家具、店舗内装を主に製造しています。

• +1 (808) 354-3850
• Upstairs Studio, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://swoodwork.com/

Sakura Appliance Repair

冷蔵庫、冷凍庫、洗濯機、乾燥機、ストーブ、オーブン、食器洗い機、ビルトインの電子レンジ、ガス台などの家庭用機器を修理

• +1 (424) 337-2760
• , Torrance, CA, 90502 US
• http://bestappliancesrepair.jimdo.com/

Ocean Providence Las Vegas LLC.

日本をはじめ世界各地から選りすぐった美味しいシーフードの卸・小売り会社です。

• +1 (702) 798-1784
• , Las Vegas, NV, 89118 US
• https://oceanprovidence.com/

Commerce Trading Company

貿易、日米マーケット調査、代理店業務、通訳・翻訳、企業進出サポート

• +1 (877) 404-9998
• , Commerce, California, 90040 アメリカ合衆国
• http://www.commercetradingco.com

Kuramata cakes and sugar flowers

ウエディングケーキや、誕生日のケーキ、その他色々な行事でのケーキを作っています。NYメトロポリタンエリア。

• +1 (347) 208-3613
• , Brooklyn, NY, 11232 US
• http://www.kuramatacakesugarflower.com

Kokoa Bar / Ricard Chocolat

NYC発の本格５星チョコレートカフェがワイキキに！数々の賞を受賞し、メディアでも多数紹介された本物の味

• +1 (808) 734-0150
• Queen Kapiolani Hotel 1F, Honolulu, HI, 96815 US
• http://ricardchocolat.com/store/

MOCAL SIGNS

看板、レタリング、メニューボード、各種印刷物、大判ポスター、デカール、壁紙、造形、装飾物など、車、展示会、お店などに。

• +1 (310) 329-2161
• Suite F, Gardena, CA, 90247 US
• http://www.mocalsigns.com

Key International, Inc.

*オフィスの新設に伴うプランニングデザイン、家具の販売、納品、及びアフターケア

• +1 (310) 630-1972
• #290, Gardena, CA, 90248 US
• http://www.key-intl.com

Barrister Executive Suites

春のレンタルオフィスキャンペーン実施中！

• +1 (310) 792-7000
• 500, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.barrister-suites.com

SuperViewVision

弊社は、米国法人のLED(発光ダイオード）商品のメーカーです。LEDを主体に商品を開発及び生産をしております。

• +1 (626) 961-4260
• , City of Industry, CA, 91746 US
• http://SuperViewVision.com

IRIS USA Inc.

節電のご相談・照明のご相談はお任せください！

• +1 (424) 337-1901
• , Torrance (Southwood), California, 90503 アメリカ合衆国
• http://www.irisusainc.com